| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
kick about,
UK: kick around vi phrasal | (be unused, be neglected) | يكون مهمَلاً |
kick about,
UK: kick around vi phrasal | (wander, roam) | يتجوَّل، يتمشَّى |
| kick against [sth] vtr phrasal insep | (rebel against or resist) | يعارض شيئًا، يناهض شيئًا |
| | Jesse has always had a tendency to kick against authority. |
kick [sth] around,
kick around [sth],
kick [sth] about,
kick about [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (consider, debate: an idea) | يفكر في، يناقش، يتدبر، يدرس |
kick [sb] around,
kick around [sb],
kick about [sb],
kick around [sb] vtr phrasal sep | (mistreat, abuse) | يسيء معاملة شخص |
| kick back vi phrasal | informal (relax) | يسترخي، يستريح |
| | After work, Mary just wanted to kick back and enjoy a glass of wine. |
| kick back vi phrasal | (gun: recoil) (سلاح) | يرتدّ |
| | Smith fired and the rifle kicked back. |
| kick back vi phrasal | (tool, etc.: recoil) | يرتدّ |
| kick [sth] back vtr phrasal sep | informal (profit: share as bribe) | يعطي شيئًا رشوة |
| | After taking their cut, the two men kicked the money back to corrupt government officials. |
| kick in vi phrasal | slang (begin to take effect) | يفعل فعله، يبدأ مفعوله |
| | The effects of the tranquilizer should kick in within a few minutes. |
kick [sth] in,
kick in [sth] vtr phrasal sep | US, informal (contribute; money) | يساهم بشيء |
| | We're asking everyone to kick in $5 towards the boss's gift. |
| kick off vi phrasal | (ball game: start play) (مباراة) | يبدأ |
| | The game will kick off at noon on Sunday. |
| | ستبدأ المباراة الساعة 12 من ظهر الأحد. |
| kick off vi phrasal | figurative, slang (begin) | يبدأ، يُستهل |
| | The festivities will kick off this afternoon. |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (argument, fight: begin) | يبدأ |
| | Things kicked off when James accused Carl of stealing from him. |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (person: become argumentative) | يبدأ يجادل |
| | Ian kicked off when he realized he wasn't going to get his own way. |
| kick [sth] off vtr phrasal sep | figurative, slang (begin) | يستهلّ شيئًا، يبدأ شيئًا |
| | They are going to kick off the new season with a big party. |
kick [sb/sth] out,
kick out [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (expel or eject) | يطرد شخصًا/شيئًا |
| | The teacher kicked me out of class for refusing to turn off my iPod. |
kick [sth] over,
kick over [sth] vtr phrasal sep | (knock over with the foot) | يقلب شيئًا بقدمه |
| | Liam accidentally kicked over a plant pot. |
kick up [sth],
kick [sth] up vtr phrasal sep | (lift or stir up with one's foot) | يركل شيئًا |
| | I ran along the beach kicking up the sand as I went. |
| kick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, slang (instigate, provoke) | يثير شيئًا |
| | He kicked up a fuss because the driver wouldn't let him on the bus. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| bicycle kick n | (soccer move) (نوع من الركلات في كرة القدم) | ركلة المقصّ، ركلة الدراجة |
cool your heels,
kick your heels v expr | figurative, informal (be kept waiting) | ينتظر |
corner,
corner kick n | (football: free kick from corner) | ضربة ركنية |
| | Zidane takes a corner. |
drop kick,
also US: dropkick n | (sports: kick after dropping ball) | ركلة مرتدّة |
drop kick [sth],
drop-kick [sth],
also US: dropkick [sth] vtr | (sports: do a drop kick) | يركل شيئًا بركلة مرتدّة |
drop kick,
also US: dropkick n | (martial arts: flying kick) (في فنون القتال) | ركلة طائرة |
drop kick [sb],
drop-kick [sb],
also US: dropkick [sb] vtr | (martial arts: do a flying kick) (في فنون القتال) | يؤدي ركلة طائرة |
| flutter kick n | (swimming: kick with straight legs) (في السباحة) | الرفس الاهتزازي |
| | The flutter kick can be used when swimming on your back. |
| free kick n | (sport: kick awarded after a foul) | ضربة حرة، ركلة حرة |
| get a kick out of [sth/sb] v expr | slang (enjoy, take pleasure in) | يستمتع |
| | She gets a kick out of watching talking animal videos. |
| goal kick n | (soccer) (في كرة القدم) | ركلة مرمى، ضربة مرمى |
| kick ass v expr | US, vulgar, potentially offensive, informal (be great or formidable) | يكون رائعًا |
| | These brownies kick ass, they are so delicious! |
| | حلوى البراوني هذه رائعة جدًّا، إنها لذيذة للغاية! |
kick [sb]'s ass (US),
kick [sb]'s arse (UK) v expr | vulgar, potentially offensive, informal (defeat [sb] utterly) | يهزم شخصًا، يسحق شخصًا |
| | I thought I could beat him but he kicked my ass. |
| | ظننت أنه بإمكاني أن أغلبه، ولكنه هزمني. |
| kick back vi | slang (retaliate, respond) | يجاوب، يردّ |
| kick butt v expr | US informal (succeed) | ينجح، يربح، يتفوَّق |
| | The soccer team has been practicing every day, so they're going to kick butt in the tournament! |
kick-down,
kickdown n | chiefly UK (vehicle: device to lower gear) (بالدوس الفجائي والعميق على دواسة الوقود) | أداة "كيك داون"، أداة خفض سرعة نقل الحركة بالدواسة |
| kick down vi + adv | (vehicle: lower gear) (بالدوس الفجائي والعميق على دواسة الوقود) | يعمل "كيك داون"، يخفض سرعة نقل الحركة بالدواسة |
| kick in the ass n | vulgar, informal, US (rebuff) (توبيخ ينبّه المرء) | صفعة قوية |
| kick in the eye n | UK, figurative, informal (insult, rejection) | إهانة، تحقير |
| kick in the pants n | US, figurative, informal (motivating action) | حافز، دَفْع |
| kick in the pants n | US, figurative, informal (fun thing or person) | شخص مسلٍّ |
| | | شيء مسلٍّ، شيء ممتع |
| | That road trip was a real kick in the pants! |
| kick in the teeth n | figurative, informal (rebuff) | رفض قاسٍ |
| kick it v expr | US informal (relax) | يقضي الوقت، يدردش |
| | I'm not busy; I'm just kicking it with Jim. |
| kick off at [sb] v expr | UK, figurative, slang (become angry with) | يغضب على شخص، يحنق على شخص |
| | My ex kicked off at me when I said he couldn't keep borrowing my car whenever he liked after we split up. |
| kick over the traces v expr | UK, figurative (break free) | يتحرَّر من القيود، يتمرَّد |
| kick plate | (door: metal plate) | صفيحة ركل، صفيحة أسفل الباب |
kick returner,
returner n | (American football player) (التي تُركل في كرة القدم الأميركية) | ملتقط الكرة، مُعيد الكرة |
| kick the bucket v expr | slang, figurative (die) | يفارق الحياة |
| | Did you hear that her grandfather kicked the bucket? |
| kick the habit v expr | informal (quit harmful practice) | يقلع، يتوقف |
| | Some smokers use hypnosis to try and kick the habit. |
| | يستعين بعض المدخنين بالتنويم المغنطيسي ليقلعوا عن التدخين. |
| kick the tin v expr | AU, figurative, informal (donate, contribute) | يتبرّع، يساهم |
| kick up your heels v expr | figurative, informal (have a good time) | يقضي وقتًا ممتعًا |
| kick [sb] upstairs v expr | informal (promote to less powerful position) | يرقّي شخصًا لمركز أعلى للتخلص منه |
| kick yourself vtr + refl | informal, figurative (regret [sth]) | يندم، يكون نادمًا |
| | Tania realized that Audrey was right and has been kicking herself ever since. |
| kick yourself for [sth] v expr | informal, figurative (regret [sth]) | يندم على شيء، يكون نادمًا على شيء |
| | He kicked himself for not remembering to pack his torch. |
| kick-start [sth]⇒ vtr | (motorcycle: start up) (دراجة نارية) | يشغّل |
| kick-start [sth] vtr | figurative (prompt, boost) | ينشّط، يعزّز |
| kick-start n | figurative (prompt, boost) | تنشيط، تعزيز |
kickbox,
kick-box vi | (do kickboxing) | يزاول "الكيك بوكسنغ" |
kickboxing,
kick-boxing,
kick boxing n | (sport: martial art) (رياضة) | "كيك بوكسنغ" |
| | Let's go to kickboxing class at my gym today. |
| | Mixed martial arts competitions often include kick-boxing. |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (soccer) (في كرة القدم) | ركلة بداية، إرسال |
| | The away team scored the first goal almost immediately after the kickoff. |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (American football) (في كرة القدم الأمريكية) | ركلة بداية |
| | At the kickoff, the home team took control of the field. |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | figurative, informal (start, beginning) | بداية، انطلاقة |
| | Tonight is the campaign kickoff. |
kickstarter,
kick-starter n | (device to start an engine) (لمحرّك) | دوّاسة تشغيل |
kickstarter,
kick-starter n | figurative (catalyst to [sth]) | محفِّز، حافز |
| penalty kick n | (soccer: free kick awarded after a foul) | ركلة جزاء |
| | The referee awarded a penalty kick after the defender pushed the ball away with his hand. |
| place kick n | (ball kicked from stationary position) | ركل كرة ثابتة |
scissor kick,
scissors kick n | (swimmer's leg movement) (حركة رِجلين عند السبّاح) | ركلة مقصيّة |
scissor kick,
scissors kick n | (martial arts leg movement) (حركة رِجلين في الفنون القتالية) | ركلة مقصيّة |
scissor kick,
scissors kick n | (sports: scissor-like leg motion) (حركة رِجلين كالمقص في الرياضة) | ركلة مقصيّة |